Tin tức công nghệ

Học tiếng Trung qua bài hát “Cô gái đối diện nhìn qua đây”

Discussion in 'Du học các nước' started by vubahai, Mar 6, 2018.

  1. vubahai

    vubahai Member

    对面的女孩看过来
    歌手 任贤齐 – Nhậm Hiền Tề 曲/词:阿牛 A Ngưu


    ++++++歌词+++++++
    对面的女孩看过来
    看过来 看过来
    这里的表演很精彩
    请不要假装不理不睬
    对面的女孩看过来
    看过来 看过来
    不要被我的样子吓坏
    其实我很可爱
    寂寞男孩的悲哀
    说出来 谁明白
    求求你抛两张钞票过来
    哄哄我 逗我乐开怀
    我和矮可是我很天才
    我左看右看 上看下看
    原来每个女孩都不简单
    我想了又想 猜了又猜
    女孩们的心事 真奇怪
    (music)
    寂寞男孩的苍蝇拍
    左拍拍 右拍拍
    为甚么还是没人来爱
    苍蝇怎么还不飞过来
    对面的女孩看过来
    看过来 看过来
    寂寞男孩情窦初开
    需要你给我一点爱
    我左看右看 上看下看
    原来每个女孩都不简单
    我想了又想 猜了又猜
    女孩们的心事 真奇怪
    我左看右看 上看下看
    原来每个女孩都不简单
    我想了又想 猜了又猜
    女孩们的心事 真奇怪
    爱 真奇怪
    算了 !回家吧

    ++++++ Gēcí ++++++++Duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
    kàn guò lái kàn guò lái
    zhè lĭ de biăo yăn hĕn jīng căi
    qĭng bù yào jiă zhuāng bù lĭ bù căi
    duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
    kàn guò lái kàn guò lái
    bù yào bèi wŏ de yàng zĭ xià huài
    qí shí wŏ hĕn kĕ ài
    jì mò nán hái de bēi āi
    shuō chū lái shéi míng bái
    qiú qiú nĭ pāo liăng zhāng chāo piào guò lái
    hŏng hŏng wŏ dòu wŏ lè kāi huái
    wŏ hé ăi kĕ shì wŏ hĕn tiān cái
    wŏ zuŏ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
    yuán lái mĕi gè nǚ hái dōu bù jiăn dān
    wŏ xiăng le yòu xiăng cāi le yòu cāi
    nǚ hái men de xīn shì zhēn qí guài
    jì mò nán hái de cāng yíng pāi
    zuŏ pāi pāi yòu pāi pāi
    wéi shèn mo hái shì méi rén lái ài
    cāng yíng zĕn mo hái bù fēi guò lái
    duì miàn de nǚ hái kàn guò lái
    kàn guò lái kàn guò lái
    jì mò nán hái qíng dòu chū kāi
    xū yào nĭ gĕi wŏ yī diăn ài
    wŏ zuŏ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
    yuán lái mĕi gè nǚ hái dōu bù jiăn dān
    wŏ xiăng le yòu xiăng cāi le yòu cāi
    nǚ hái men de xīn shì zhēn qí guài
    wŏ zuŏ kàn yòu kàn shàng kàn xià kàn
    yuán lái mĕi gè nǚ hái dōu bù jiăn dān
    wŏ xiăng le yòu xiăng cāi le yòu cāi
    nǚ hái men de xīn shì zhēn qí guài
    ài zhēn qí guài
    Suànle! Huí jiā ba
    ++++++++++ Lời dịch +++++++++

    Cô bé đối diện, hãy nhìn qua đây
    hãy nhìn sang đây, nhìn đây nè
    Hãy xem anh diễn nè, rất thú vị!
    Đừng giả vờ phớt anh nghe bé!

    Cô bé đối diện, hãy nhìn qua đây
    hãy nhìn qua đây, hãy nhìn qua đây
    Đừng thấy anh thế mà sợ nhé!
    Thực ra anh đáng yêu lắm!

    Chàng trai cô đơn thật buồn
    Nói ra thì có ai hiểu
    Vì thế hãy nhìn anh một cái nào!
    Chọc cười anh và tán chuyện với anh rất tuyệt
    Hahaha…vẫn không trả lời hả!!!

    Anh bên trái, bên phải, nhìn lên, nhìn xuống
    Dường như các em gái thật phức tạp!
    Anh cứ suy nghĩ rồi phỏng đoán
    Trái tim con gái thật là kì lạ, hehe

    Chàng trai cô đơn này tìm tình yêu như đập ruồi haha!!
    đập bên trái, đập bên phải
    Thế mà chả em nào yêu là sao?
    Không ai quan tâm, thật nhàm chán

    Này em gái đối diện, nhìn đây này
    nhìn đây, hãy nhìn đây
    nhìn chàng trai cô đơn với mối tình đầu
    hãy trao anh một chút yêu thương.

    Anh bên trái, bên phải, nhìn lên, nhìn xuống
    Dường như các em gái thật phức tạp!
    Anh cứ suy nghĩ rồi phỏng đoán
    Trái tim con gái thật là kì lạ , hehe
    Haizz….thôi bỏ đi, về nhà nào!

    Liên hệ tư vấn du học để có cơ hội nhận các suất học bổng du học giá trị !

    ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH DU HỌC – CÔNG TY NEW OCEAN
     

Share This Page