Tin tức công nghệ

Học tiếng Trung theo bài hát “Mưa tháng sáu” – Hồ Ca

Discussion in 'Du học các nước' started by vubahai, Mar 6, 2018.

  1. vubahai

    vubahai Member

    六月的雨 Mưa tháng sáu
    胡歌– Hồ Ca


    ————————o0o_ Lời và phiên âm tiếng Trung_o0o———————-
    一场雨 把我困在这里
    你冷漠的表情 会让我伤心
    六月的雨 就是无情的你
    伴随着点点滴滴 痛击我心里
    HO~我不相信 你不是故意的
    却为何把我丢弃在风雨里
    HO~我不忍心 也不想背叛你
    惟有默默等你 回心转意
    我没有放弃 也不会离你而去
    哪怕要分开 我依然等你
    我全心全意 等你的消息
    终会有一天 你会相信我
    我爱你
    一场雨 想念你
    在我的心中都不可比拟
    你走后 什么都
    已经消失在风雨里
    一场雨 想念你
    我爱你 我爱你一场雨 把我困在这里
    你冷漠的表情 会让我伤心
    六月的雨 就是无情的你
    伴随着点点滴滴 痛击我心里
    HO~我不相信 你不是故意的
    却为何把我丢弃在风雨里
    HO~我不忍心 也不想背叛你
    惟有默默等你 回心转意
    我没有放弃 也不会离你而去
    哪怕要分开 我依然等你
    我全心全意 等你的消息
    终会有一天 你会相信我
    我爱你
    一场雨 想念你
    在我的心中都不可比拟
    你走后 什么都
    已经消失在风雨里
    一场雨 想念你
    我爱你 我爱你 Yī chǎng yǔ bǎ wǒ kùn zài zhèlǐ
    Nǐ lěngmò de biǎoqíng huì ràng wǒ shāngxīn
    Liù yuè de yǔ jiùshì wúqíng de nǐ
    Bàn suí zhuó diǎn diǎndī dī tòngjī wǒ xīnlǐ
    HO〜wǒ bù xiāngxìn nǐ bùshì gùyì de
    Què wèihé bǎ wǒ diūqì zài fēngyǔ lǐ
    HO〜wǒ bù rěnxīn yě bùxiǎng bèipàn nǐ
    Wéiyǒu mòmò děng nǐ huíxīnzhuǎnyì
    Wǒ méiyǒu fàngqì yě bù huì lí nǐ ér qù
    Nǎpà yào fēnkāi wǒ yīrán děng nǐ
    Wǒ quánxīnquányì děng nǐ de xiāoxi
    Zhōng huì yǒu yītiān nǐ huì xiāngxìn wǒ
    Wǒ ài nǐ
    Yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ
    Zài wǒ de xīnzhōng dōu bùkě bǐnǐ
    Nǐ zǒu hòu shénme dōu
    Yǐjīng xiāoshī zài fēngyǔ lǐ
    Yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ
    Wǒ ài nǐ wǒ ài nǐYī chǎng yǔ bǎ wǒ kùn zài zhèlǐ
    Nǐ lěngmò de biǎoqíng huì ràng wǒ shāngxīn
    Liù yuè de yǔ jiùshì wúqíng de nǐ
    Bàn suí zhuó diǎn diǎndī dī tòngjī wǒ xīnlǐ
    HO〜wǒ bù xiāngxìn nǐ bùshì gùyì de
    Què wèihé bǎ wǒ diūqì zài fēngyǔ lǐ
    HO〜wǒ bù rěnxīn yě bùxiǎng bèipàn nǐ
    Wéiyǒu mòmò děng nǐ huíxīnzhuǎnyì
    Wǒ méiyǒu fàngqì yě bù huì lí nǐ ér qù
    Nǎpà yào fēnkāi wǒ yīrán děng nǐ
    Wǒ quánxīnquányì děng nǐ de xiāoxi
    Zhōng huì yǒu yītiān nǐ huì xiāngxìn wǒ
    Wǒ ài nǐ
    Yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ
    Zài wǒ de xīnzhōng dōu bùkě bǐnǐ
    Nǐ zǒu hòu shénme dōu
    Yǐjīng xiāoshī zài fēngyǔ lǐ
    Yī chǎng yǔ xiǎngniàn nǐ
    Wǒ ài nǐ wǒ ài nǐ


    [​IMG]
    —————o0o_Lời dịch _o0o———————–

    Một cơn mưa bỏ ta đau khổ nơi đây

    Vẻ mặt lạnh lung của nàng sẽ khiến trái tim ta đau lòng

    Cơn mưa tháng sáu chính là sự vô tình của nàng

    Hòa cùng từng giọt mưa rơi làm tim ta đau đớn

    Ta không tin là nàng không phải cố ý

    Nhưng cớ sao lại để ta một mình trong gió mưa lặng lẽ

    Ta không đành lòng cũng không muốn phản bội nàng

    Chỉ biết âm thầm đợi nàng hồi tâm chuyển ý

    Ta không bỏ cuộc và cũng không bỏ rơi nàng

    Cho dù phải chia tay ta cũng một lòng chờ đợi

    Ta toàn tâm toàn ý chờ đợi tin tức của nàng

    Rồi sẽ có một ngày nàng sẽ tin là

    Ta yêu nàng

    Một cơn mưa nhớ về nàng

    Trong trái tim ta không có gì để so sánh

    Sau khi nàng ra đi cái gì cũng đều

    Tan biến hết trong mưa gió

    Một cơn mưa nhớ về nàng

    Ta yêu nàng … Ta yêu nàng

    Một cơn mưa bỏ ta đau khổ nơi đây

    Vẻ mặt lạnh lung của nàng sẽ khiến trái tim ta đau lòng

    Cơn mưa tháng sáu chính là sự vô tình của nàng

    Hòa cùng từng giọt mưa rơi làm tim ta đau đớn

    Ta không tin là nàng không phải cố ý

    Nhưng cớ sao lại để ta một mình trong gió mưa lặng lẽ

    Ta không đành lòng cũng không muốn phản bội nàng

    Chỉ biết âm thầm đợi nàng hồi tâm chuyển ý

    Ta không bỏ cuộc và cũng không bỏ rơi nàng

    Cho dù phải chia tay ta cũng một lòng chờ đợi

    Ta toàn tâm toàn ý chờ đợi tin tức của nàng

    Rồi sẽ có một ngày nàng sẽ tin là

    Ta yêu nàng… ta yêu nàng

    Một cơn mưa nhớ về nàng

    Trong trái tim ta không có gì để so sánh

    Sauk hi nàng ra đi cái gì cũng đều

    Tan biến trong gió mưa

    Một cơn mưa nhớ về nàng

    Ta yêu nàng… ta yêu nàng

    —————-oOo _ The end_oOo—————-
    Liên hệ tư vấn du học để có cơ hội nhận các suất học bổng du học giá trị !

    ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH DU HỌC – CÔNG TY NEW OCEAN
     

Share This Page